Alexander Rybak – International Fansite
Run by Rybak's FaceBookies

Tag ‘Aftonbladet’

Article from Aftonbladet about Alexander and Maria

Translation by Ingegerd Claesson

Rybak’s secret flirt

http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/tv/letsdance/article8663948.ab

Journalists: Jessica Isaksson and Elina Wessman

Photo: Magnus Sandberg

Kissed and cuddles behind the scene of ”Let’s dance”: Her name is Maria.

After vomiting attacks and depression- hear is Alexander Rybak with a new love.
Norwegian Maria got a lot of kisses and hugs behind the cameras during the ”Let’s dance” broadcast last night.
- Her name is Maria, the best name in the world, he says.
In Nöjesbladet[section of Aftonbladet] yesterday Alexander Rybak,24, told the truth about the vomiting collapse during last week’s ”Let’s dance”. The stress and demands to always perform had almost broken him and caused depression, stomach disease and insomnia.
But all that are like blown away during the break at ”Let’s dance” yesterday, when the Norwegian kissed and cuddled with a Norwegian blond. A noticeable delighted Alexander Rybak hugs Norwegian Maria, who shyly wants to avoid attention.
- Do you want to? Or should we wait a while? Asks Alexander and eventually comes with the reporter from ”Nöjesbladet” on his own.
- You have to be two for this. But if the world allows it there will be more than reason enough to tell about it in due time, says Alexander Rybak.

Sat in the front
In yesterday’s ”Nöjesbladet” he answered cryptically whether he had a girlfriend:”I will know in two days.”
But Friday night the love seemed to be in the air, Maria sat in the front in the section for close kin, next to the boyfriend of the participant Jessica Andersson. During the break they sneaked backstage to socialize, and they sure had a hard time keeping their hands off each other.

”Hopes she is pleased”
Alexander Rybak doesn’t want to confirm their relation status, or give any details tonight.
- If one doesn’t want to talk then the other one can’t start talking. The pictures have to speak for them selfs, he says, but he can’t prevent himself from answering what the girl’s name is.
- Maria- the best name in the world!
On the other hand Alexander Rybak confirms willingly that he is feeling much better than last week.
He is radiating with energy and greatly impresses the jury with his joyful Charleston dance.
- I’m very pepped. If I had tried to be very happy before when I was realy depressed then I wouldn’t be able to be so happy for real as I am today, he says.

Do you think you impressed Maria?
- We will see about that, I hope she is pleased, says Alexander Rybak with a shy smile.

March 6, 2011 20:40 UTC
Author: Sonya
Tags: ,

Interview of Alexander Rybak to Aftonbladet

Thanks to Ingegerd Claesson , who found and translated it.

”I was very depressed”

By  Jon Forsling

http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/tv/dokusapa/letsdance/article8657874.ab

Rybak has vomited several times during ”Let’s dance” – now he speaks out about the drama. The dramatic vomiting during live broadcast wasn’t a one off. Now chooses Alexander Rybak,24, to speak about what caused the drama in ”Let’s dance” last week. “I have been very very depressed”, he says.

It was last week that the Norwegian Eurovision winner Alexander Rybak, 24, unexpectedly interrupted an interview with David Hellenius in TV4′s ”Let’s dance”. He had just finished his dance performance with his partner Malin Johansson when he suddenly excused himself. “Dear jury and David, can you entertain Malin for a minute. I just have to run to the bathroom”, he said during the live broadcast and rushed out.

”Start to compete for real now”

Afterwards he revealed that he had to go to a bathroom to through up. The reason given was a temporary stomach disease or food poisoning- but Alexander Rybak now chooses to tell Nöjesbladet[section of Aftonbladet] the truth.

- It has been like this the last weeks, it just that I have managed to hide it.

Do you mean that you have vomited several times during this period?

-Yes, yes. But I’m feeling much better now.

Then he starts talking and tells that the time in ”Let’s dance” have been full of physical and emotional problems:

- I haven’t had a vacation for three years. I have started to say no to some things now, but before I was trying to be some kind of ”alpha-male” and do many things at the same time. Now I’m happy that I didn’t tried to be happy during those periods when I was very, very depressed. Now it feels like I can start to compete for real. ”Let’s dance is like a long distance race, now I have a completely different attitude.

Only breaths through the mouth

What was it that made you feel bad?

- It was many factors that contributed. Private stuff that I don’t want to talk about, at the same time it was all the jobs I was doing. It didn’t give me any time to think about private matters until I was going to bed. Then I started to think about my private problems and couldn’t sleep. Then there’s a medical problem which makes it only possible to breath through my mouth, I’m getting treatment and eats a lot of tablets. I have only been healthy for ten days this year.

Have you gotten any help for this?

- Yes I have sought more professional help than I ever thought I was going to need.

Have you talked with someone or is more of medical help?

- Both. Everybody have concluded that I’m normal. I’m just Norwegian(laugh).

What does your family say?

- It was dad who convinced me to continue with ”Let’s Dance”. He said ”it’s good that you listen to the doctors , but if you quit now you will always feel the pressure, because you once quit a job”.

Were you seriously thinking about leaving ”Let’s Dance”?

-Everybody around me said I should do it. But I made the best of the situation.

After ”Let’s dance” plans Alexander Rybak to take it easier.

-I hope I will able to leave the pop-star life for a while. I have made two albums in two years, and I’m very privileged. That part of being famous is fun.
-But I don’t feel like I have achieved anything great by dancing.

March 5, 2011 22:46 UTC
Author: Sonya
Tags: ,