Alexander Rybak – International Fansite

Run by Rybak's FaceBookies

• • 
    Log in

Lyrics: Tatiana Levina

Music: Alexander Rybak

Transliteration by Zhenya Russian

V te goda ya byl molozhe
I vlyublen togda byl ya
Do sih por mne vseh dorozhe
Pervaya lyubovʹ moya
V skazku ya navsegda vlyubl’on
Zabyvaya bolʹ
Po tebe ya shozhu s uma
Ya plen’on toboĭ

Dnem u nas byvali ssory
Noch darila nam lyubovʹ
Lish ona mogla tak ranitʹ
I lish ona mogla datʹ krylʹya vnovʹ
Do sih por ne ponimayu
Kak mog yeyö ya poteryat’
Ya ishchu yeyo povsyudu
Shtob snachala my smogli nachatʹ

V skazku ya navsegda vlyublen
Zabyvaya bolʹ
Po tebe ya shozhu s uma
Ya plen’on toboĭ

Belorussian folk song

Transliteration by Zhenya Russian

Kupalínka, kupalínka,
Tseomnaya nochka,
Tseomnaya nochka,
A dze zh tvaya dochka?

(more…)

Lyrics by:  Larisa Rasin’kova, Elena Zherebtsova

Transliteration: Zhenya Russian

Kogda uĭdjosh, to lunnyĭ svet pogasnet
I v tishine umolknet penʹe ptits.
I shopot voln ne budet tak prekrasen
Pustynnyĭ bereg, odinokiĭ briz.

Kogda uĭjdosh, to zhizn’ vdrug opustyeet
Pechalʹna pesnʹ, chto ya poyu vo tʹme
O toĭ lyubvi i beskonechnom schast’e
Kogda vesna kazalas’ vechnoĭ mne.

No ty so mnoĭ, ved’ tol’ko v etom schast’e
Daĭ ruku mne i ot bedy spasësh.
Kak veter smel, igraet tvoim platʹem.
Menya ne stanet, yesli ty uĭdësh.

No ty so mnoĭ, ved’ tol’ko v etom schast’e
Daĭ ruku mne i ot bedy spasësh.
Kak veter smel, igraet tvoim platʹem.
Menya ne stanet, yesli ty uĭdʹosh.

Kogda uĭdjosh, to svet toskoyu polnyĭ
Pomerknet, stav nenuzhnym i pustym
Mir bez tebya pokazhet·sya mne tëmnym
Zhiznʹ – eto radostʹ, yesli ryadom ty.

No ty so mnoĭ, ved’ tol’ko v etom schast’e
Daĭ ruku mne i ot bedy spasësh.
Kak veter smel, igraet tvoim platʹem.
Menya ne stanet, yesli ty uĭdjosh.

  (more…)